Después de casi una década sin diálogos, Apu volvió a hablar en Los Simpson. El personaje apareció con una nueva voz en el episodio The Revengening, emitido en Estados Unidos el domingo 18 de octubre de 2026.
El intérprete elegido es Sunil Malhotra, actor y doblador estadounidense de origen indio. Malhotra reemplaza a Hank Azaria, quien dejó de interpretar a Apu después de la controversia sobre los estereotipos asociados con el personaje y su representación de la comunidad surasiática.
Aunque Apu continuó apareciendo ocasionalmente en la serie, sus intervenciones posteriores a la polémica fueron principalmente silenciosas. El debate se intensificó en 2017, tras el documental The Problem with Apu, del comediante Hari Kondabolu, que examinó la influencia del personaje en la percepción de las personas de origen surasiático en Estados Unidos.
Malhotra ha participado en producciones de televisión, series animadas y videojuegos. Entre sus trabajos figuran Anatomía de Grey, House, La leyenda de Korra, La leyenda de Vox Machina y varios títulos de videojuegos.
El episodio también marcó el regreso de Manjula, la esposa de Apu, cuya voz ahora está a cargo de la actriz Janina Gavankar, conocida por su participación en The Morning Show.
El productor ejecutivo Matt Selman explicó que la intención es recuperar al personaje y permitir que evolucione dentro de la serie. Según sus declaraciones, Apu y su familia aparecerán con mayor frecuencia en próximos episodios.