Después de permanecer casi dos meses en un centro de detención migratoria en California, la colombiana Tatyana Arévalo creó “Letras que abrazan”, una iniciativa que reúne libros en español y cartas de apoyo para personas detenidas por el Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE).
Arévalo es ingeniera industrial y trabajó durante siete años en el sector de la construcción. En 2018 emigró a Nueva Zelanda para aprender inglés y posteriormente vivió en España y Malta. Llegó a Estados Unidos en 2023, mientras organizaba su solicitud de asilo.
Durante su proceso migratorio debía cumplir controles mediante la aplicación BI SmartLink, que le exigía enviar fotografías periódicas. Según relató, después de cambiar de teléfono dejó de recibir las notificaciones y no advirtió que había incumplido uno de los plazos establecidos. Como consecuencia, las autoridades le colocaron una tobillera electrónica.
En diciembre de 2025 acudió a una cita migratoria de rutina y fue detenida por agentes del ICE. Luego fue trasladada a un centro de detención en California, donde pasó Navidad y Año Nuevo bajo custodia.
La colombiana aseguró que durante ese periodo enfrentó bajas temperaturas, dificultades con la alimentación y largos periodos de encierro. “Era enfrentar condiciones como la baja calidad en la alimentación, el frío y el encierro en calabozos de apenas dos metros”, señaló.
Una campaña nacida durante la detención
En una ocasión encontró un carrito con libros dentro del establecimiento, pero descubrió que las publicaciones estaban principalmente en inglés y mandarín. Aunque podía leer en inglés, explicó que durante una situación de vulnerabilidad prefería acceder a materiales en español.
A partir de esa experiencia, comenzó a solicitar autorización para ingresar libros en español. Después de insistir ante funcionarios del centro, obtuvo un contacto interno para coordinar las entregas. Como el establecimiento no aceptaba donaciones directas de particulares, recurrió a una amiga y a organizaciones autorizadas.
La primera entrega incluyó biblias en español, libros, hojas para colorear y cartas anónimas. Posteriormente, los responsables del centro le informaron que las personas detenidas habían recibido favorablemente los mensajes y solicitaron más cartas.
Tras recuperar su libertad, Arévalo difundió la campaña en redes sociales para ampliar la recolección. Sus familiares y voluntarios reciben las donaciones, clasifican los artículos y verifican que cumplan las condiciones establecidas por el centro.
Las cartas son revisadas para comprobar que no incluyan números telefónicos, códigos o mensajes prohibidos. Los libros también pasan por un proceso de inspección y limpieza antes de ser empacados.
Una vez las cajas llegan al establecimiento, el personal administrativo distribuye los materiales de acuerdo con el idioma y las características culturales de las personas recluidas. Entre los libros mencionados por Arévalo están El alquimista, de Paulo Coelho, y obras de Gabriel García Márquez.
“Una carta da mucha esperanza y que tengan biblias o libros en español ayuda a distraer la mente, a que el tiempo se pase más rápido y a que recuerden que van a salir de ahí”, afirmó la colombiana.