Yuan Fuei Liao nació en Taiwán, pero llegó a República Dominicana cuando tenía siete años. Con el tiempo se naturalizó y echó raíces en la cultura caribeña, una identidad que resume con una frase: “En Taiwán nací, pero renací en Santo Domingo”. Desde allí construyó una obra que combina literatura infantil, poesía, contemplación oriental y recursos del ilusionismo.
El nacimiento de su primer hijo fue un punto de inflexión en su carrera. A partir de entonces asumió con mayor rigor la escritura para niños y publicó con sellos como Santillana y SM. En 2022 recibió el Premio Anual de Literatura Infantil y Juvenil del Ministerio de Cultura de República Dominicana. Su producción también incluye tres poemarios.
Para el escritor, el hábito lector es una de las principales fuentes de creatividad. Recuerda que su padre le regalaba libros antes de que aprendiera a leer y defiende ese gesto como una forma de ampliar la experiencia humana: “Una persona que no lee conoce un solo mundo, el mundo limitado en el que vive. Cuando uno lee, se expande el universo”.
La magia como impulso para imaginar
Liao asegura que conserva de su cultura de origen una mirada contemplativa, basada en detenerse y observar el entorno. Esa actitud convive con los trucos de magia y la prestidigitación que incorpora en sus presentaciones. A su juicio, el asombro que produce un acto de ilusionismo tiene un efecto parecido al descubrimiento de un buen libro: “La imaginación necesita un choque porque es explosiva, y los choques provocan explosiones”.
Su visión también conecta el Caribe dominicano con el realismo mágico latinoamericano. “Macondo está en todas partes”, afirma, al considerar que ese espíritu puede encontrarse incluso en ciudades como Santo Domingo o Bogotá. Según explica, la convivencia cotidiana con situaciones extraordinarias forma parte de la manera en que los latinoamericanos enfrentan sus dificultades.
El “binomio fantástico” para crear cuentos
Entre las herramientas que recomienda está el “binomio fantástico”, un método atribuido al escritor italiano Gianni Rodari. La propuesta consiste en escoger dos objetos que no pertenezcan a la misma categoría y unirlos en una historia. “Silla” y “mesa” no funcionarían porque ambos son muebles; “silla” y “zapato”, en cambio, pueden dar origen a una situación imaginaria.
A partir de esa combinación, el escritor sugiere plantear un conflicto o una pregunta, como la historia de una silla que se considera un zapato. La técnica sirve para encontrar un punto de partida cuando faltan ideas y para estimular la asociación libre en niños y adultos.
Liao sostiene que la imaginación está presente desde antes del nacimiento y que los niños pequeños conservan una capacidad de asombro que los adultos suelen perder. Por eso invita a recuperar el llamado “niño interior”, aunque precisa que no se trata solo de sacarlo a pasear, sino de permitir que también transforme la mirada de los adultos.
Entre sus obras aparece Un rebulú en la ebanistería, un relato que utiliza el término dominicano “revolú” —un embrollo o un lío— para contar las disputas y posterior unión de las herramientas de un carpintero.
El autor también considera que los cuentos pueden ayudar a los niños a procesar tragedias como los terremotos. En esos casos, recomienda poner el foco en los gestos de solidaridad y ofrecer esperanza. Para él, la ficción permite expresar lo que ocurre por dentro, comprender mejor las dificultades y desarrollar resiliencia.