Skip to main content
miércoles, 18 de noviembre de 2026 Noticias de Colombia y el mundo.

Editorial canadiense rompe con Thélyson Orélien tras confirmar uso de IA en su novela

Les Éditions du Boréal terminó su relación con el escritor haitiano-canadiense después de detectar marcadores de inteligencia artificial en documentos de trabajo de la novela que fue retirada del Premio Goncourt.
Escrito por Redacción Web 22 octubre, 2026
Compartir WhatsApp X Facebook Telegram
Escritor revisando un manuscrito en una mesa de trabajo editorial

Foto: Thought Catalog / Unsplash

Tamaño del texto
2 de lectura

La editorial canadiense Les Éditions du Boréal rompió su relación profesional con el escritor haitiano-canadiense Thélyson Orélien tras confirmar rastros de inteligencia artificial en documentos vinculados con la elaboración de su novela C’était ça ou mourir. La obra había sido retirada del Premio Goncourt y el autor había negado en varias ocasiones que utilizara IA para crearla.

Boréal explicó que reunió las distintas versiones de trabajo del libro y encargó un análisis externo después de las acusaciones surgidas desde septiembre. Según la editorial, los resultados recibidos esta semana detectaron marcadores o etiquetas de inteligencia artificial en los metadatos de algunos documentos.

La compañía reconoció que no puede establecer con precisión hasta qué punto se empleó esa tecnología y que probablemente nunca podrá determinarlo de forma definitiva. Sin embargo, señaló que el elemento decisivo fue la ruptura de la confianza con el escritor, quien había asegurado que nunca había recurrido a la IA.

Como parte de la decisión, Boréal no reimprimirá C’était ça ou mourir —Era esto o morir, en español— ni publicará futuras obras de Orélien.

La novela fue retirada del Premio Goncourt

La polémica comenzó después de que una cuenta anónima en X afirmara que varios pasajes de la novela habían sido generados mediante inteligencia artificial. El libro, que había tenido éxito comercial en Francia y Canadá, figuraba entre las 16 obras de la primera selección del Goncourt.

El 25 de septiembre, la Academia Goncourt retiró la novela al considerar que, con toda probabilidad, era en gran medida producto de una inteligencia artificial.

El 13 de octubre, Orélien respondió a las acusaciones en una declaración difundida por Boréal. Allí calificó de “calumnia y herejía” afirmar que su novela había sido escrita por IA y sostuvo que ninguna frase, estructura o sentido de la obra había sido creado por una máquina.

El escritor sí admitió antiguos episodios de plagio, que atribuyó a su juventud y falta de experiencia, y ofreció disculpas “sin reservas”. Más recientemente, afirmó que había utilizado herramientas de IA durante el proceso creativo, principalmente para investigar expresiones extranjeras y aspectos históricos, pero insistió en que ninguna frase del libro había sido creada por una máquina.

Nuevos cuestionamientos por un texto publicado en 2023

La controversia se agravó después de que el periódico canadiense Le Devoir revelara similitudes sustanciales entre un artículo publicado en 2023 por ErraMagazine, plataforma creada por Orélien, y un reportaje que el diario había realizado días antes en Tapachula, México.

Según el periódico, las coincidencias incluían fuentes, estadísticas, estructura narrativa y detalles observados en el lugar. Le Devoir también señaló que el coautor mexicano del texto, Alejandro Soto Torres, no tenía otra publicación identificable en su investigación y que su fotografía en ErraMagazine parecía haber sido generada o retocada mediante IA.

Orélien, nacido en Gonaïves, Haití, en 1988 y residente en Ottawa, había dicho que empezó a escribir la novela en 2017 y que en 2019 ya contaba con un primer borrador de más de 300 páginas.

Resumen de la noticia

Les Éditions du Boréal anunció la ruptura de su relación profesional con el escritor haitiano-canadiense Thélyson Orélien, después de confirmar rastros de inteligencia artificial en los metadatos de algunos documentos relacionados con su novela C’était ça ou mourir. La obra había sido retirada del Premio Goncourt y el autor había negado que una máquina hubiera creado su texto. La editorial dijo que no puede determinar cuánto se utilizó la tecnología, pero consideró que la confianza entre ambas partes quedó rota. Boréal tampoco reimprimirá el libro ni publicará futuras obras del escritor.

En pocas palabras

  • Boréal detectó marcadores de inteligencia artificial en metadatos de documentos
  • C’était ça ou mourir fue retirada del Premio Goncourt el 25 de septiembre
  • La editorial no reimprimirá la novela ni publicará nuevas obras del autor
  • Le Devoir reportó similitudes entre un texto de 2023 y un reportaje previo

¿Por qué importa?

El caso expone las consecuencias editoriales y reputacionales del uso no declarado de inteligencia artificial en la creación literaria, especialmente cuando el autor había negado haberla utilizado.

Más noticias

Ver sección
Procesadores de inteligencia artificial sobre una tarjeta de circuitos electrónicos

EE. UU. exigirá licencias a cinco países antes de exportar chips de IA

El Departamento de Comercio emitió una norma provisional que obliga a los operadores de centros de datos en Singapur, Malasia, Tailandia, Indonesia y Brasil a obtener un permiso del gobierno estadounidense antes de suministrar chips avanzados de inteligencia artificial. La medida busca impedir que China acceda a capacidad de cómputo en el exterior y llega en medio de un escándalo de espionaje que involucra a Nvidia.

La vicepresidenta segunda de España, Yolanda Díaz, en un acto público

Yolanda Díaz se retira de la carrera por la dirección de la OIT

La vicepresidenta segunda del Gobierno español argumentó que la Confederación Sindical Internacional respaldó la gestión del actual director y que no quería fracturar al sindicalismo. Houngbo, favorito desde el apoyo de empleadores y trabajadores, encadenaría un segundo mandato.

Tapir de tierras bajas (Tapirus terrestris) en un entorno de selva tropical, una de las especies en las que se hallaron microplásticos.

Hallan microplásticos en la sangre de tapires y osos hormigueros de Brasil

Un estudio publicado en Nature analizó a 47 animales en la Amazonía, el Cerrado y el Pantanal y encontró partículas de plástico en 43. Los investigadores detectaron trazas incluso en individuos que vivían a más de 100 kilómetros de centros urbanos, lo que sugiere que la cercanía a zonas modificadas no es el único factor.

Boletín En Primera

Recibe lo que importa en tu correo

Recibe lo que importa en tu correo.