Bad Bunny autorizó que el presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, usara la canción Lo Que Le Pasó a Hawái para una pieza audiovisual relacionada con el mandatario. El tema hace parte del álbum DeBÍ TiRAR MáS FOToS.
Para la pieza difundida en Brasil, la letra se modificó para ajustarse al contexto del país y el mensaje giró en torno a la soberanía, la identidad brasileña y la protección de los recursos naturales. La producción incluyó la narración del actor brasileño Wagner Moura sobre la identidad del país.
La autorización del uso del tema abrió comentarios entre seguidores del artista y usuarios de redes sociales, por la conexión entre una de las canciones más personales del cantante y un mensaje político en otro país.
Una canción sobre Puerto Rico
En su versión original, la canción utiliza a Hawái como referencia para hablar, según plantea su letra, de procesos que pueden afectar la identidad de Puerto Rico, como la pérdida de espacios tradicionales y la transformación de comunidades. Por esa razón, muchos seguidores la leyeron como una reflexión sobre la preservación cultural y la relación de los pueblos con sus territorios, y se convirtió en uno de los temas más comentados del álbum.
La pieza brasileña tomó esa base y la adaptó a la realidad del país sudamericano, con un mensaje ligado a la soberanía y la identidad nacional.
El uso del tema mostró cómo una canción puede trascender el entretenimiento e incorporarse a conversaciones sobre cultura, territorio e identidad: una pieza personal sobre Puerto Rico encontró, vía autorización de su autor, un nuevo escenario internacional en Brasil.