El Festival Internacional del Libro de Cali, CaliLee, inauguró su undécima edición con una programación dedicada a la literatura, el cine y la cultura. La ceremonia se realizó en el Hotel Spiwak y contó con la presencia de Félix Aracena Vargas, embajador de República Dominicana en Colombia, país invitado del encuentro que se extenderá hasta el 2 de noviembre.
Durante la apertura, los organizadores destacaron el papel de los libros como punto de encuentro para la ciudad. Ángel Spiwak, de la Fundación Spiwak, habló de la necesidad de impulsar la resiliencia de Cali, mientras Paola Guevara, directora del festival, señaló que la prioridad era “existir juntos a través de un vaso comunicante como son los libros”, después del sismo.
Aracena Vargas resaltó que la participación de República Dominicana busca fortalecer los vínculos culturales con Colombia. El estand del país invitado incluirá literatura, música, costumbres, actividades culturales y un recorrido por la relación diplomática entre ambas naciones, que según el embajador suma 91 años.
Uno de los momentos centrales de la noche fue la lectura dramática de Cien años de soledad. El periodista Andrés Grillo leyó apartes de la novela de Gabriel García Márquez y luego Marleyda Soto apareció caracterizada como Úrsula Iguarán, un personaje que la actriz interpreta en la adaptación de la obra para Netflix.
Soto explicó que volver a la novela desde la perspectiva de una actriz cambió su relación con la historia. Recordó que la leyó por primera vez durante la adolescencia y que, décadas después, enfrentarse a Úrsula le permitió explorar las distintas capas de una mujer marcada por la dureza, la maternidad, el duelo y la ternura.
Para la actriz, una de las dificultades de interpretar a Úrsula fue comprender que detrás de su apariencia firme existe una mujer profundamente sensible, atravesada por los temores de su familia y por las pérdidas que enfrenta a lo largo de la novela.
Carlos Moreno, director de la última temporada de la serie de Cien años de soledad, afirmó que adaptar la obra representó un desafío y una responsabilidad. Según explicó, la fidelidad literal no es suficiente si no existe coherencia con el universo de la novela y con el esfuerzo humano y económico de la producción.
Moreno también recomendó a los jóvenes acercarse a autores como Pilar Quintana, Antonio García y Andrés Caicedo, además de observar su propio entorno. Para él, la literatura y el cine local pueden abrir nuevas formas de imaginar y contar historias.
En CaliLee también se anunció la donación de 100.000 libros infantiles y juveniles, que serán entregados a niños y jóvenes a través de bibliotecas, fundaciones, colegios y municipios del Valle del Cauca.