Integrantes del Programa de Documentación de Lenguas Nativas del Instituto Caro y Cuervo expresaron preocupación por el futuro del proyecto después de que la dirección modificara la convocatoria de un encuentro sobre lenguas indígenas previsto para el 17 y 18 de noviembre en Bogotá.
La convocatoria, abierta entre el 19 y el 23 de octubre, invitaba a presentar resúmenes de investigaciones para seleccionar las experiencias que serían expuestas durante el evento. Sin embargo, integrantes del programa cuestionaron varios cambios introducidos durante la aprobación de la actividad.
Según relataron, el encuentro inicialmente se llamaría "Encuentro de Saberes y experiencias" y tendría una línea temática titulada "Lenguas indígenas, justicia social y reparación". Después de la llegada del director Sergio Esteban Vélez, el nombre perdió la palabra "saberes" y la línea fue reemplazada por "Lenguas nativas amenazadas por el terrorismo".
Los integrantes del programa consideraron que el nuevo enfoque politiza la actividad y se aparta de la misión del Instituto Caro y Cuervo. También señalaron que no existe evidencia científica para afirmar que el terrorismo sea la principal causa de la reducción de la diversidad lingüística en Colombia.
Una de las fuentes consultadas sostuvo que entre los factores históricamente documentados está la castellanización de los pueblos indígenas, incluida la imposición del español en procesos educativos y de evangelización. A raíz de los cambios, el equipo decidió desligarse del encuentro.
Una denuncia ante el comité de género
A esta situación se suma una denuncia presentada por una lingüista ante el comité de género del instituto. En el documento, la funcionaria afirmó que el director la habría llamado "guerrillera" frente a otros integrantes de la entidad.
La lingüista aseguró que esa etiqueta podría poner en riesgo su integridad y afectar la confianza construida durante más de dos décadas de trabajo con comunidades indígenas. Según explicó, una acusación de ese tipo puede dificultar su labor en los territorios que visita.
Incertidumbre sobre la continuidad del programa
El Programa de Documentación de Lenguas Nativas fue lanzado oficialmente en febrero de 2025. Entre sus avances está el primer repositorio de lenguas indígenas de Colombia, además de trabajos audiovisuales de documentación, cartillas elaboradas con investigadores indígenas y la actualización del Mapa de la Diversidad Lingüística del país.
El programa también busca formar investigadores de los propios pueblos para que participen en las decisiones sobre qué registrar, cómo hacerlo y de qué manera garantizar que los proyectos respondan a las necesidades de las comunidades.
Ahora, sus integrantes aseguran que no han recibido información clara sobre la continuidad del proyecto ni sobre la asignación presupuestal para 2027. Aunque entre las prioridades anunciadas por el instituto aparecen las maestrías, los programas de enseñanza del español y las plataformas y repositorios, el equipo considera que esto no garantiza que el programa siga funcionando.